III JOGOS FLORAIS DE CAXIAS DO SUL

União Brasileira de Trovadores-Seção Caxias do Sul
e Academia Caxiense de Letras
III JOGOS FLORAIS DE CAXIAS DO SUL

Apoio: Prefeitura Municipal de Caxias do Sul

Secretaria Municipal da Cultura

FINANCIARTE

Câmara Municipal de Vereadores

R E G U L A M E N T O

Os "III JOGOS FLORAIS DE CAXIAS DO SUL", promovidos pela UBT desta seção em parceria com a Academia Caxiense de Letras e com o apoio das entidades acima citadas, serão realizados observando o seguinte REGULAMENTO:

Artigo 1º - Os III JOGOS FLORAIS DE CAXIAS DO SUL, entre outras festividades, constarão de concursos literários em que poderão concorrer trovas, poemas, crônicas e contos. A premiação ocorrerá nas festividades dos dias 24,25 e 26 de fevereiro de 2011.

Artigo 2º - Das TROVAS:

Entende-se como TROVA a composição poética formada por uma estrofe de quatro versos setessilábicos, rimando o 1º com o 3º e o 2º com o 4º versos, expressando uma mensagem positiva e com sentido completo. Cada trovador poderá concorrer com DUAS trovas líricas e/ou filosóficas com temas específicos para cada nível, a saber:

a) internacional:................Vida

b) nacional:.....................Uva(s)

c) estadual: ....................Cor (es)

d) municipal e região da serra gaúcha:.....Magia

e) estudantes de Caxias do Sul:.........Cor + Ação = Coração (qualquer uma)

As trovas deverão ser enviadas até o dia 15 de novembro de 2011 (valendo a data de postagem), pelo sistema de envelopes para o seguinte endereço: III Jogos Florais de Caxias do Sul - A/C Lucí Barbijan , Rua.Flores da Cunha-2048, Bairro Pio X CEP 90 020-320, Caxias do Sul/RS Brasil.

Parágrafo 01: entende-se por sistema de envelopes:

a) digitar ou datilografar a trova na face externa de um envelope pequeno, de aproximadamente 8x11 cm (não pode ser escrita manual);

b) colocar, logo acima da trova, o tema a que concorre (não é necessário pseudônimo).

c) dentro de envelope pequeno, colocar uma papeleta com o nome, endereço, telefone e E-mail (se tiver) e a rubrica do autor da trova. Lacrar o envelope.

d) colocar os envelopes com as trovas num envelope maior (tamanho carta) remetendo-o para o endereço constante no artigo 2º deste regulamento, usando como remetente Luis Otávio repetindo o endereço do destinatário.

Parágrafo único: estudantes devem colocar o nome e telefone da escola em que estão matriculados e o nome da professora junto com seus dados pessoais.

Parágrafo 02: é necessário constar a palavra-tema na trova.

Parágrafo 03: o trovador que tiver mais de um domicílio deverá optar por apenas um deles.

Artigo 3º - Dos POEMAS:

Os concorrentes poderão enviar até DOIS POEMAS (inclusive sonetos) com até trinta versos, inscritos com pseudônimo diferente para cada poema, que deverão atender aos seguintes temas:

a) internacional: ....................Vida (s)

b) nacional: ........................ Uva (s)

c) estadual: .........................Cor (es)

d) municipal e região serrana:....... Magia

Os poemas serão enviados digitados em TRÊS vias, em folha A4, fonte 12, num envelope grande (cada poema deverá ter as 3 cópias num único envelope), juntando a esse um envelope menor contendo os dados do autor dentro (*nome completo, * endereço,* telefone,* CEP, * E-mail se tiver *e assinatura). O título do poema com o pseudônimo adotado deverá constar por fora do envelope maior.

Os poemas devem ser enviados até o dia 15 de novembro de 2011 (valendo a data de postagem) para o seguinte endereço: III Jogos Florais de Caxias do Sul - A/C Marilene Caon Pieruccini, Rua Alberto Torres - 511, Bairro Madureira, CEP 95040-010,Caxias do Sul/RS - Brasil

Como remetente, repetir o nome do destinatário (para evitar identificação que resulta em desclassificação) e o endereço do concurso.

Artigo 4º - Das CRÔNICAS e dos CONTOS:

Cada autor( internacional, nacional, estadual e municipal e região serrana gaúcha) poderá participar com até DUAS crônicas que tenham no máximo DUAS laudas e DOIS contos que tenham no máximo DEZ laudas, inspirados no tema:

A safra da vida na magia das cores.

Os trabalhos deverão ser digitados em TRÊS vias, em folha A4, fonte 12, colocados num envelope grande (sendo um para cada título) tendo escrito por fora o gênero do trabalho, seu título, o pseudônimo do autor e o nível em que concorre (internacional, nacional, estadual ou municipal), e no interior - junto com as cópias - um envelope menor com os dados de identificação dentro (*nome completo; * endereço; *telefone; CEP; *E-mail se tiver *e assinatura), além do título do trabalho e do pseudônimo adotado, por fora dele.

Os trabalhos inscritos serão enviados, até o dia 15 de novembro de 2011, para o seguinte endereço: III Jogos Florais de Caxias do Sul; A/C de Alice Brandão, Rua Dr. Montaury - 919/01, Bairro Madureira CEP 95020-190, Caxias do Sul/RS Brasil.

Como remetente, repetir o nome do destinatário (para evitar identificação que resulta em desclassificação) e o endereço do concurso.

Artigo 5º - Às obras classificadas será concedida a seguinte premiação em cada nível, não havendo repetição de troféu:

01 Vencedora .........................troféu e diploma.

01 Menção Honrosa ....................troféu e diploma.

01 Menção Especial ...................troféu e diploma.

Artigo 6º - O julgamento das trovas será feito por uma Comissão Julgadora formada por trovadores, escritores e jornalistas de reconhecido mérito no panorama literário, e suas decisões serão soberanas e irrecorríveis. Os originais não serão devolvidos.

Parágrafo único: a remessa de trabalhos para participação nos concursos pressupõe a aceitação do presente regulamento e a permissão para publicação dos mesmos.

Artigo 8º - Os casos omissos serão resolvidos pela Comissão Julgadora e, se necessário, pela Comissão Organizadora do evento.

Lucí Barbijan - Presidente da UBT Caxias do Sul

Alice C. V. Brandão- Presidente da Academia Caxiense de Letras

Caxias do Sul, 31 de agosto de 2011.

==

ACADEMIA CAXIENSE DE LETRAS III JUEGOS FLORALES DE CAXIAS DO SUL

Unión Brasileña de Trovadores -Sección Caxias do Sul Apoyo:

Prefectura Municipal de Caxias do Sul Secretaría Municipal de la Cultura.

R E G L A M E N T O Los "III JUEGOS FLORALES DE CAXIAS DO SUL", promovidos por la UBT de esta sección en asociación

con La Academia Caxiense de Letras y con el apoyo de las entidades arriba citadas, serán realizados observando lo siguiente;

NORMATIVA:

Artículo 1º - Los III JUEGOS FLORALES DE CAXIAS DO SUL, entre otras festividades, constarán de concursos literarios en que

podrán concursar trovas, poemas, crónicas y cuentos. El premio ocurrirá en las festividades de los días 24,25 y 26 de febrero de 2012.

Artículo 2º - De las TROVAS: Se entiende como TROVA la composición poética formada por una estrofa de cuatro versos heptasílabos,

rimando el 1º con el 3º y el 2º con el 4º verso, expresando un mensaje positivo y con sentido completo. Cada trovador podrá concursar

con DOS trovas líricas o filosóficas con temas específicos para cada nivel, a saber:

a) Internacional...................................VIDA ( VIDAS )

Las trovas deberán ser enviadas hasta el día 15 de noviembre de 2011 (valiendo la fecha del matasellos postal),

por el sistema de sobres para la siguiente dirección:

III Juegos Florales de Caxias do Sul - A C/Lucí Barbijan , Calle. Flores da Cunha-2048, Barrio Pio X CP 90 020-320 ,

Caxias do Sul/RS Brasil.

Párrafo 01: se entiende por sistema de sobres: a) teclear o datilógrafar la trova en la faz externa de un sobre pequeño,

de aproximadamente 8 x 11 cm (no puede ser escrita manual);

b) colocar, inmediatamente por encima de la trova, el tema que concursa (no es necesario seudónimo).

c) dentro de sobre pequeño, colocar una papeleta con el nombre, dirección, teléfono y E-mail (que se tenga)

y la rúbrica del autor de la trova. Lacrar el sobre. d) colocar los sobres con las trovas en un sobre mayor (tamaño carta)

remitiéndolo para la dirección constante en el artículo 2º de esta normativa, usando cómo remitente Luis Otávio

repitiendo la dirección del destinatario

Párrafo 01:

Estudiantes deben colocar el nombre y teléfono de la escuela en que están matriculados y el nombre de la profesora

junto con sus datos personales.-- Estudantes são apenas para Caxias.

Párrafo 02:

Es necesario constar la palabra-tema en la trova.

Párrafo 03: el trovador que tuviera más de un domicilio deberá optar por sólo uno de ellos.

Artículo 3º - De los POEMAS: Los concursantes podrán enviar hasta DOS POEMAS (inclusive sonetos)

con hasta treinta versos, inscritos con seudónimo diferente para cada poema, que deberán atender al siguiente tema:

a) Internacional...............................VIDA ( VIDAS )

Los poemas serán enviados tecleados en TRES vías, en hoja A 4, fuente 12, en un sobre grande (cada poema deberá

tener las 3 copias en un único sobre), juntando a ese un sobre menor conteniendo los datos del autor dentro

(*nombre completo, * dirección,* teléfono,* CP, * Que E-mail tenga *y firma). El título del poema con el seudónimo

adoptado deberá constar por fuera del sobre mayor. Los poemas deben ser enviados hasta el día 15 de noviembre de 2011,

(valiendo la fecha del matasellos postal) para la siguiente dirección:

III Juegos Florales de Caxias do Sul - A C/Marilene Caon Pieruccini, Calle Alberto Torres - 511, Barrio Madureira, CP 95040-010,Caxias do Sul/RS - Brasil

Como remitente, repetir el nombre del destinatario (para evitar identificación que resulta en desclasificación) y la dirección del concurso.

Artículo 4º -

De las CRÓNICAS y de los CUENTOS:

Cada autor( internacional) podrá participar con hasta DOS crónicas que hayan a lo sumo DOS paginas y DOS cuentos que

hayan a lo sumo DIEZ paginas, inspirados en el tema:

La cosecha de la vida en la magia de los colores.

Los trabajos deberán ser tecleados en TRES vías, en hoja A 4, fuente 12, colocados en un sobre grande (siendo uno para cada título)

teniendo escrito por fuera el género del trabajo, su título, el seudónimo del autor y el nivel en que concursa (internacional, nacional,

provincial o municipal), y en el interior - junto con las copias - un sobre menor con los datos de identificación dentro (*nombre completo;

* dirección; *teléfono; C. P.; *Que e-mail se tenga *y firma), además del título del trabajo y del seudónimo adoptado, por fuera de él.

Los trabajos inscritos serán enviados, hasta el día 15 de noviembre de 2011, para la siguiente dirección:

III Juegos Florales de Caxias do Sul; La C/de Alice Brandão, Calle Dr. Montaury - 919/01, Barrio Madureira CP 95020-190, Caxias do Sul/RS Brasil.

Como remitente, repetir el nombre del destinatario (para evitar identificación que resulta en desclasificación) y la dirección del concurso.

Artículo 5º -

A las obras clasificadas será concedido el siguiente premio en cada nivel, no habiendo repetición de trofeo:

01 Vencedora...............................Trofeo y diploma

01 Mención Honrosa.................. Trofeo y diploma

01 Mención Especial................... Trofeo y diploma

Artículo 6º -

El juicio de las trovas será hecho por una Comisión Juzgadora formada por trovadores, escritores y periodistas de reconocido mérito en el panorama literario, y sus decisiones serán soberanas e irrevocables. Los originales no serán devueltos.

Párrafo 1:

La remesa de trabajos para la participación en los concursos presupone la aceptación de la presente normativa y el permiso para publicación de los mismos.

Artículo 8º

- Los casos omisos serán resueltos por la Comisión Juzgadora y, si es necesario, por la Comisión Organizadora del evento.

Lucí Barbijan - Presidente de la UBT Caxias do Sul Alice C. V. Brandão- Presidente de la Academia Caxiense de Letras Caxias do Sul, 31 de agosto de 2011 .